Sorry to say but I had a look in the manual and the injection pump is opened and closed by the governor, and its all inside the engine, unless the pump from another model fits, I cant see anyway of modifying it...
Some of the older self governed engines (like the Petter AVA1 and PAZ1 I have in my back garden) basically used an external governor arm which moves the pump throttle plunger. Because of this method you could remove the arm and throttle the engine manually...
However, all is not lost...because of the low power of your engine you could set it up to drive a generator/alternator, which then powers an electric motor, for vehicle drive (have a look through or search for them).
One method that might works it to fit a tap between the fuel tank and the injector pump, and to throttle the engine down shut the tap partially.
Just don't shut it too much or you will get air bubbles in the fuel line...
Another option, which I thought about, but haven't ever had the chance to try is to modify the injector line between the pump and the injector...
Basically fit a Y shaped flow tap (have seen them around) into the line with one line travelling to the engines injector, the other to an injector fitted into the fuel tank.
Then use that as a throttle, so that when you try and throttle the engine down it doesnt allow all the fuel to the engine, instead some goes back to the fuel tank.
Less fuel = less power which means the engine will slow down...
No guarantee it would work, but its an idea...
Hope that gives you some fuel for thought

I am picking up an engine tomorrow (Lister LT1 - which were rated between 2.25 and 9hp depending on what governor was fitted). Its a fixed speed like your so once I can get it to run, I will experiment my self to see if either idea works. Then thats going in a bike
